Přehledně
Čím je náš průvodce TYPO3 pro redaktory tak výjimečný?
Průvodce bezplatným editorem TYPO3 v13 vznikl na základě analýzy více než 200 dotazů podpory z více než 50 projektů TYPO3 ve společnosti .hyperdigital.
Martin Přibyl, člen výboru pro vzdělávání TYPO3, identifikoval tři opakující se problémové oblasti: Správa pracovního prostoru (nejčastější důvod podpory se 42 % žádostí), vícejazyčná správa obsahu (28 %) a používání prvků obsahu (18 %).
Výsledkem je 130 stran praktické dokumentace s více než 160 snímky obrazovky, zdarma a pod licencí CC BY-ND 4.0.
TYPO3 v praxi: Rozdíl mezi technologií a úpravami
130 stran, více než 160 snímků obrazovky, k dispozici zdarma: Toto je náš praktický průvodce TYPO3 pro editory a začátečníky, vytvořený na základě skutečných projektů.
Protože jsme mezinárodní tým, je průvodce také v angličtině.
Ve společnosti .hyperdigital jsme zaznamenali mezeru ve více než 50 projektech TYPO3: Redaktoři se potýkají s pracovními prostory, vícejazyčností a obsahovými prvky. Ne však proto, že by tyto funkce chyběly, ale proto, že začátky s TYPO3 jsou pro editory, a tedy i pro nevývojáře, náročné.
Technická dokumentace vysvětluje odborníkům, co a jak. Ale kdo vysvětlí „proč“ a „kdy“ pro všechny ostatní?
Od firemních webů po e-shopy: v našich projektech se denně setkáváme s tím, že redakční týmy potřebují podporu.
Nápověda
Na základě tohoto zjištění vznikl TYPO3 Editor v13. Napsal ho Martin Přibyl, náš vývojář TYPO3 a PHP, který denně vidí, kde se redakční týmy s TYPO3 zasekávají.
Tam, kde se hromadí požadavky na podporu, kde se zaváděcí procesy nedaří, kde vzniká frustrace – ne proto, že je TYPO3 složitý, ale proto, že chybí strukturované pokyny.
Příručka vyplňuje právě tuto mezeru: není to technická příručka pro odborníky, ale dokumentace TYPO3 pro editory, pro začátečníky i pokročilé uživatele, kteří se systémem musí pracovat.
TYPO3 Redakční práce:
Od přihlašování po pracovní prostory, od obsahových prvků po vícejazyčnost: vše z pohledu těch, kteří udržují obsah TYPO3, nikoliv píší kód.
"Tyto znalosti bychom si mohli nechat pro sebe a prodávat je dál při každém projektu. Ale to není náš přístup.
V .hyperdigital věříme, že: Kdo se dělí o své znalosti, vytváří lepší projekty. Jednoduše proto, že všichni zúčastnění chápou, co systém dokáže a kde dosahuje svých limitů.
Nezávislé redakční týmy pro nás znamenají méně požadavků na podporu a více času na skutečné inženýrství."
Když byl průvodce hotový, interně jsme o něm diskutovali: Jaký je nejlepší způsob, jak ji sdílet? Rozhodnutí znělo: dát ji k dispozici zdarma a zároveň zjistit, kdo a za jakým účelem průvodce TYPO3 používá.
Stříbrný člen TYPO3
.hyperdigital je oficiálním stříbrným členem TYPO3 a aktivně přispívá k rozvoji komunity.
Rozdělení žádostí o podporu (analýza 2024/25):
Problém: Když technická dokumentace nestačí
Komunita TYPO3 nabízí rozsáhlou dokumentaci: Oficiální dokumentace TYPO3 je příkladně strukturovaná a technicky vynikající. To není problém. Problémem je perspektiva: To, co je technicky správně zdokumentováno, často nepomáhá redaktorům v jejich každodenní práci.
Příklady z praxe ukazují, jaká je mezera
Strojírenský projekt: chaos v pracovním prostoru
„Pochopit logiku pracovního prostoru trvalo redakci strojírenského zákazníka čtyři týdny,“ říká Martin Přibyl.
„Technická dokumentace vysvětluje struktury a konfigurace databází. Ale nikdo nevysvětluje:
- Kdy mohu použít pracovní prostor
- Jak jej mohu použít k organizaci pracovních postupů?
- Co se stane, když něco změním v pracovním prostoru a
- Kdo a kdy to vidí?
Nakonec jsme potřebovali tři interní školení. Dobrý průvodce tomu mohl zabránit.“
Projekt pro zdravotnictví: Záhada vícejazyčnosti
V projektu pro poskytovatele zdravotní péče trvalo redaktorovi tři týdny, než pochopil, jak funguje vícejazyčný obsah.
Ne proto, že by se nedokázala učit, ale proto, že dostupné zdroje byly buď příliš technické, nebo příliš roztříštěné.
Výsledkem bylo, že nástup trval několik týdnů místo několika dnů.
Mezera je zřejmá: chybí materiál napsaný z redakčního hlediska. Průvodce TYPO3 pro začátečníky, ale také referenční dílo pro zkušené editory.
Stáhněte si nyní zdarma!
Jak byla příručka vytvořena
Tento zdroj pro editory TYPO3 se připravoval několik měsíců: Od ticketů podpory, školení editorů, zapojení komunity a Martinovy práce ve výboru pro vzdělávání TYPO3.
Jako aktivní člen výboru pro vzdělávání přispívá Martin svými praktickými zkušenostmi přímo k dalšímu rozvoji certifikací TYPO3. Výsledek: 130 stran, více než 160 snímků obrazovky, licence CC BY-ND 4.0.
Tři nejběžnější podpůrné magnety
Náš vývojář TYPO3 analyzoval žádosti o podporu z posledních let a identifikoval tři hlavní problémy:
- Úpravy v reálném čase místo použití pracovního prostoru: „V projektu elektronického obchodu redaktor omylem odstranil úvodní stránku – v reálném čase, během kampaně. Neuvědomil si, že TYPO3 má pracovní prostory.“
- Chaos v obsahových prvcích: Velkoobchodní zákazník používal dlouhé měsíce pouze textové prvky, a to na všechno. Obrázky? Jako textový prvek s HTML. Tabulky? Copy-paste z Excelu.
- Vícejazyčnost jako černá skříňka: „Proč nemohu vidět své německé stránky v angličtině?“ Tato otázka se objevovala každý týden.
"Prošel jsem všechny žádosti o podporu za poslední dva roky. Stále stejné otázky. Vždy stejné snímky obrazovky, které jsem odeslal.
V jednu chvíli jsem si řekl: "Proč to pořádně nezdokumentovat a pak to nedat k dispozici všem?"
Co obsahuje příručka
Příručka vás provede celým backendem TYPO3 v 11 hlavních kapitolách:
Od prvních kroků po přihlášení přes tvorbu obsahu a správu médií až po pokročilá témata, jako jsou pracovní prostory, vícejazyčnost a řešení problémů.
Tipy a triky pro editory TYPO3
Zaměřuje se na praktické pracovní postupy:
- Kdy mám použít kterou funkci
- Jak se vyhnout typickým chybám?
- Co potřebuji vědět o právech a oprávněních?
Zvláště podrobné: Kapitoly o pracovních prostorech (návrhy a publikační procesy) a vícejazyčnosti (připojený vs. volný režim). Zkušenosti ukazují, že právě v těchto dvou oblastech potřebují redakční týmy největší podporu.
Proč sdílíme příručku zdarma
Otevřené znalosti jako obchodní princip
„Některé agentury skrývají své znalosti za paywallem,“ říká Chris Koch. „My na to jdeme opačně: čím více naši zákazníci o TYPO3 vědí, tím lepší projekty společně vytváříme. To není nezištnost, to je efektivita.“
Obchodní důvody jsou jasné: méně žádostí o podporu znamená více času na inovace. Pokud mohou redakční týmy pracovat samostatně, nemusí naši vývojáři vysvětlovat, jak vytvořit překlad.
Můžete se soustředit na to, co je hlavním cílem .hyperdigital: technickou dokonalost v TYPO3, WordPress, rozhraní a automatizaci.
„Nejsme a ani nechceme být agenturou poskytující komplexní služby,“ zdůrazňuje Koch. „Zaměřujeme se na technicky náročné projekty se středně velkými týmy. Soustředíme se na to, co umíme nejlépe: Inženýrství a předávání znalostí.“
Otevřené příručky, jako je tato, ukazují, jak pracujeme: transparentně, prakticky a se skutečnou přidanou hodnotou pro naše partnery.
Reakce Společenství jako potvrzení
Z odpovědi vyplývá: Průvodce odpovídá potřebě. Více než 160 interakcí na LinkedIn během prvního týdne:
Co se stane, když budete jednoduše sdílet 130stránkovou příručku TYPO3?
💬 „Bude to pro komunitu obrovská pomoc.“ – Vývojář TYPO3
💬 „Děkuji, že jste se pustili do toho chybějícího dílku skládačky!“ – DevOps/CTO
💬 „Jako vždy úžasná práce, Martine!“ – Senior Digital Consultant
💡 TYPO3 nebo WordPress?
Zdá se vám TYPO3 zajímavý, ale přemýšlíte, zda by pro váš projekt nebyl vhodnější CMS WordPress? Oba systémy mají své silné stránky – správná volba závisí na vašich konkrétních požadavcích. V našem podrobném srovnání vám ukážeme, kdy je který systém lepší volbou.
Často kladené otázky k průvodci editorem TYPO3
Kde si ji mohu zdarma stáhnout?
Příručku si můžete vyžádat přímo na naší stránce ke stažení. Po krátké registraci obdržíte přístupový odkaz e-mailem. Ke stažení je k dispozici ve formátu PDF nebo EPUB. Zcela zdarma.
Pro koho je tento průvodce určen?
Primárně pro editory a správce obsahu bez předchozích technických znalostí. Praktický přístup však využijí i projektoví manažeři a redaktoři při své každodenní práci.
Je tato praktická příručka vhodná pro začátečníky v oblasti TYPO3?
Přesně k tomu je stvořena! Praktický průvodce TYPO3 je určen zejména začátečníkům bez předchozích znalostí. Každý krok je doplněn snímky obrazovky a praktickými vysvětlivkami. Vše z pohledu začátečníka, nikoliv z pohledu technického vývojáře.
Čím se tato příručka liší od oficiální dokumentace?
Perspektiva a jazyk. Nevysvětlujeme technologii, ale praktické použití. S více než 160 snímky obrazovky přímo z backendu.
Která verze TYPO3 je zahrnuta?
Příručka je založena na nejnovější verzi LTS systému TYPO3 v13. Většina konceptů však platí i pro verze v11 a v12.
Opravdu stahování nic nestojí?
Zcela zdarma. Žádné skryté náklady, žádné předplatné, žádná platební stěna. Pouze registrace pro stažení.
Proč licence CC BY-ND 4.0?
Průvodce můžete volně sdílet a šířit. Uvádění autorství je povinné, úpravy nejsou povoleny, aby byla zajištěna kvalita.
Mohu se příručkou prokousat úplně?
Příručka je koncipována jako referenční dílo. Celková doba čtení: cca 3-4 hodiny. Cílený odkaz: několik minut na každé téma.
Jak aktuální je příručka?
Plánujeme aktualizace pro hlavní aktualizace TYPO3. Pro oznámení nás sledujte na LinkedIn.
Mohu poskytnout zpětnou vazbu?
Rozhodně! Těšíme se na zpětnou vazbu na adrese kontakt@hyperdigital.de.
Je průvodce vhodný i bez předchozích znalostí?
Rozhodně! Napsáno výslovně pro lidi bez zkušeností s TYPO3, s praktickými vysvětleními a snímky obrazovky u každého kliknutí. Od prvního přihlášení až po pokročilé pracovní postupy.
Existuje také mobilní verze?
Ano, kromě PDF je k dispozici také verze EPUB, která je ideální pro tablety a elektronické čtečky. Ideální pro reference přímo u vašeho stolu.
Chcete se podívat?
Průvodce TYPO3 pro editory je k dispozici ke stažení zdarma. 130 stran, více než 160 snímků obrazovky, licence CC BY-ND 4.0. Od přihlášení po pracovní prostory, vícejazyčnost a formuláře – vysvětleno prakticky, přímo z reálných projektů.
Po registraci obdržíte odkaz na stránku ke stažení, kde si můžete vybrat mezi formátem PDF a EPUB.
Chcete tištěnou verzi? Martin uvažuje o malém nákladu za cenu nákladů na tisk a dopravu. Máte zájem? Ozvěte se nám a my vám dáme vědět, až bude k dispozici.
🚀 Potřebujete podporu pro svůj projekt TYPO3?
Od implementace až po nástup týmu: podporujeme vás na každém kroku. Ať už jde o firemní webové stránky, intranet/extranet nebo technickou implementaci: s více než 50 projekty TYPO3 víme, co je důležité.
Co bude dál?
Martin již pracuje na dalších projektech:
- Integrace průvodce do SkillDisplay (výuková platforma TYPO3)
- Spolupráce na oficiální dokumentaci TYPO3
- Vystoupení v podcastu „Never Code Alone“
Sledujte .hyperdigital na síti LinkedIn, kde získáte aktuální informace o nových příručkách a poznatcích z oblasti TYPO3.
Zdroje a odkazy:
Tento článek vychází z:
- Rozhovor s Martinem Přibylem (vývojář TYPO3, člen výboru pro vzdělávání), říjen 2025
- Rozhovor s Chrisem Kochem (CEO .hyperdigital), říjen 2025
- Analýza interních ticketů podpory .hyperdigital (2024-2025)
- Průvodce editorem TYPO3 v13 (130 stran, CC BY-ND 4.0)
Další zdroje:
